1 00:00:57,290 --> 00:00:59,910 Itt van a pontos adag, professzor. 2 00:01:00,590 --> 00:01:04,810 Szokás szerint. Köszönöm. Klebíček vele vaj, tej. 3 00:01:06,970 --> 00:01:08,270 Vándorlás, professzor. 4 00:01:09,090 --> 00:01:10,089 Köszönöm. 5 00:01:10,090 --> 00:01:11,090 Hát igen. 6 00:01:11,310 --> 00:01:12,910 Nos, enni kell. 7 00:01:13,350 --> 00:01:19,530 Ezt mondjuk mi, latinok, ember szana, beépülés... az is sano, nem 8 00:01:19,530 --> 00:01:20,910 igen? Kérlek, ne zavarj. 9 00:01:21,890 --> 00:01:22,930 Hol van a rendező? 10 00:01:23,170 --> 00:01:25,250 Az igazgató hatodik osztályban tanít. 11 00:01:54,090 --> 00:01:56,310 Zárásként még egy dolgot szeretnék hozzátenni. 12 00:01:56,710 --> 00:02:03,390 Ma délután ő veszi át az órákat a beteg király professzor úr 13 00:02:03,390 --> 00:02:07,470 egy másik úriember, Ron irodalomprofesszor. 14 00:02:07,970 --> 00:02:14,930 Bárcsak az új professzora lenne első leckéje 15 00:02:14,930 --> 00:02:18,150 legjobb benyomása erről az osztályról. 16 00:02:29,190 --> 00:02:31,810 Remélem számíthatok rád. 17 00:02:51,270 --> 00:02:54,370 Remélem túl tudok lépni rajtad támaszkodni. 18 00:03:25,440 --> 00:03:27,220 Gyerünk, sietnem kell. 19 00:03:39,520 --> 00:03:40,520 Viszlát, anya. 20 00:03:40,820 --> 00:03:44,580 Hova sietsz? Találkozóm van lógjon Dr. Hallerrel. 21 00:03:44,820 --> 00:03:49,820 Haller doktorral? Igen. Viszlát, apa. Szóval mi újság az iskolában? Semmi. 22 00:03:50,120 --> 00:03:52,940 Új irodalomprofesszorunk van. Különben semmi. 23 00:03:53,560 --> 00:03:55,060 Hamarosan találkozunk. Gyerünk oldalfiú. 24 00:04:03,560 --> 00:04:04,980 nekem is mennem kell. 25 00:04:05,300 --> 00:04:06,800 Viszlát, Jarmo. 26 00:04:07,040 --> 00:04:08,960 Hét körül van időm. 27 00:04:09,260 --> 00:04:11,360 Ma nem alszol. 28 00:04:12,660 --> 00:04:15,160 nem alszom. De ne haragudj, Rudolph. 29 00:04:15,380 --> 00:04:17,720 Alá kell írnom a szerződést Krauzszal. 30 00:04:29,360 --> 00:04:30,980 Szóval újra turnézni akarsz? 31 00:04:32,760 --> 00:04:35,240 Hiszen nem hagyhatok ki egy ilyen lehetőséget. 32 00:04:35,500 --> 00:04:37,180 Párizs, London, Brüsszel. 33 00:04:38,060 --> 00:04:42,240 Szóval újra el akar menni, mikor végre? egy nap otthon maradsz. 34 00:04:42,680 --> 00:04:44,220 Hiszen Evičkára gondol. 35 00:04:46,640 --> 00:04:49,880 Hiszen Évával minden tökéletes rendben 36 00:04:51,400 --> 00:04:52,400 rendelni? 37 00:04:53,780 --> 00:04:55,220 Szóval mit gondolsz? 38 00:05:23,920 --> 00:05:24,920 Megvan a rózsám, igaz? 39 00:05:26,260 --> 00:05:31,280 Azt mondja, fiatal. Hogyan néz ki egy gyalog? Ha gyalog, akkor bolond. szeretem 40 00:05:31,280 --> 00:05:34,180 érdekes férfiak. Lányok, feszült vagyok mint egy húr. 41 00:05:34,420 --> 00:05:37,460 Végre van némi unalom az iskolában egy szenzáció. 42 00:05:38,180 --> 00:05:43,860 Számomra szóba sem jöhet egy professzor. Nincs szexuális vonzereje. Még ha közvetített is 43 00:05:43,860 --> 00:05:45,400 az irodalomtörténet a jegyzőnek. 44 00:06:45,640 --> 00:06:46,840 Kérem, foglaljon helyet. 45 00:06:51,640 --> 00:06:54,020 Először is ismerjük meg egymást. 46 00:06:54,240 --> 00:06:55,600 A nevem Hron. 47 00:06:56,660 --> 00:07:01,100 Itt van a neved a találkozó sorrendjében. 48 00:07:01,720 --> 00:07:05,480 Kérem, mindenki álljon fel, ahogy én akarom felidézni 49 00:07:17,900 --> 00:07:18,940 Szent Katalin, 50 00:07:19,280 --> 00:07:26,180 Haza 51 00:07:26,180 --> 00:07:27,060 Időtlen, 52 00:07:27,060 --> 00:07:33,620 Márta 53 00:07:33,620 --> 00:07:40,500 Halerova, Éva 54 00:07:40,500 --> 00:07:41,500 Martinova, 55 00:07:50,570 --> 00:07:52,310 Ne felejts el eljönni a cukrászdába. 56 00:08:00,290 --> 00:08:02,090 Ne aggódjon, kisasszony, én vagyok az. 57 00:08:02,310 --> 00:08:03,310 repültem. 58 00:08:03,650 --> 00:08:06,490 Kérem, az új plofa már benne van? osztály. Nos, már végig ott van 59 00:08:06,490 --> 00:08:07,369 örökkévalóság. Kérlek, köszönöm. 60 00:08:07,370 --> 00:08:09,210 De most nem kell sietnie. 61 00:08:10,430 --> 00:08:12,790 Húsz perccel később, tiszteletem. 62 00:08:13,190 --> 00:08:16,910 Úgy lesz, ahogy mi, latinok mondjuk, az úgynevezett braigl. 63 00:08:21,740 --> 00:08:28,060 Emlékeztetlek azokra az ünnepélyes szavakra, amelyek – mondja ki a diraszkot hőse száján keresztül. 64 00:08:28,440 --> 00:08:30,880 Jan Kozina Igaz. Jó reggelt. 65 00:08:53,420 --> 00:08:54,800 Kivel van örömöm? 66 00:08:57,180 --> 00:08:58,420 Eva Martinová. 67 00:09:03,580 --> 00:09:10,540 Kedves Martinová kisasszony, megígérjük, hogy egyszer örökre, ahová elmegyünk 68 00:09:10,540 --> 00:09:13,040 ugyanolyan pontosan, mint a többi vizsgán. 69 00:09:14,140 --> 00:09:18,920 És ha valamelyikünk késik, bocsánatot kér. 70 00:09:34,320 --> 00:09:36,160 És most talán folytathatom. 71 00:09:39,600 --> 00:09:44,940 Brunsvíková professzor asszony, az öné Ron professzor most tanítja az órát. 72 00:09:45,560 --> 00:09:49,160 Állítólag elég modern pedagógiai iránya van. 73 00:09:49,740 --> 00:09:51,520 Tudsz róla többet? 74 00:09:51,740 --> 00:09:52,740 Nem. 75 00:09:52,960 --> 00:09:57,540 De csak egyszer beszéltem vele ő tette rám a legjobb benyomást. 76 00:09:57,800 --> 00:10:00,300 Ült személyesen, de tanárként? 77 00:10:01,380 --> 00:10:03,160 A kor legnagyobb emberei. 78 00:10:04,040 --> 00:10:09,580 Ők a barátai voltak. De követve Dantéét halhatatlan munka 79 00:10:09,620 --> 00:10:16,080 elismerjük, hogy a barátság ezek nagy nem voltak férfiak a létrehozásához 80 00:10:16,080 --> 00:10:17,900 szinte nincs befolyása. 81 00:10:18,580 --> 00:10:22,740 Csak a szerelem inspirálta. Nagy szerelem az egyetlen nő. 82 00:10:23,160 --> 00:10:29,780 Ez a szeretet az egész munkájában megjelenik mint a szépség és a költészet eszménye. 83 00:10:31,720 --> 00:10:33,080 Ez a nő. 84 00:10:34,250 --> 00:10:38,990 Legmagasabb ideálja közvetve munkálkodott művei. 85 00:10:39,990 --> 00:10:46,110 A mai emberiség joggal hajol meg előtte tisztelettel és hálával. 86 00:10:46,270 --> 00:10:50,730 Mint minden költőnek, Danténak is szüksége volt az ideálod. 87 00:10:52,750 --> 00:10:55,010 A szívének is szüksége volt rá. 88 00:11:06,510 --> 00:11:09,690 Professzor, én... Nem kell ne mondj semmit 89 00:11:09,910 --> 00:11:10,910 tudom 90 00:11:11,570 --> 00:11:13,510 Sétálni tényleg szebb, mint képzett. 91 00:11:19,470 --> 00:11:20,710 Melyik úton mész? 92 00:11:20,990 --> 00:11:21,949 Vodičkova ház. 93 00:11:21,950 --> 00:11:24,310 Akkor itt is ugyanaz az út. kérlek felakasztani 94 00:11:25,310 --> 00:11:30,030 nagyon szeretem. És mondom, hogy az az ellenkezője. 95 00:11:30,839 --> 00:11:33,340 Marti, eljössz az édességboltba? Pavel jön is. 96 00:11:33,560 --> 00:11:36,240 Várj meg ott, még van egy órám a zongora. Szóval gyere. 97 00:11:36,440 --> 00:11:41,660 De nagyon szeretem. És én végül is azt mondom neked, hogy ennek az ellenkezője. 98 00:11:41,740 --> 00:11:44,140 Te, te, aki kötekedsz? Tetszik neki. 99 00:11:52,480 --> 00:11:54,780 Nem értem, hogyan dönthetett úgy, hogy marad egy professzor. 100 00:11:55,300 --> 00:11:57,600 Az első könyved nagyszerű volt sikert. 101 00:11:58,060 --> 00:12:02,240 És annyit kínálok neked, mint te kihozza a professzorát. És visszautasítod. 102 00:12:02,600 --> 00:12:05,000 Inkább előadásokat tartasz a hülye fiúknak és lányok 103 00:12:06,120 --> 00:12:10,900 Úgy beszélsz, mint bármelyik kiadó. Nem, Nem kiadóként beszélek. Valószínűleg tetszik 104 00:12:10,900 --> 00:12:14,920 a barátod És ha az enyémet elutasítod tervezet, nem tudod, mit csinálsz. 105 00:12:22,880 --> 00:12:24,460 ezt biztosan tudom. 106 00:12:26,620 --> 00:12:32,340 De... szeretek fiatalokkal élni mentális szükséglet. 107 00:12:33,240 --> 00:12:34,860 ezt nem értem. 108 00:12:37,340 --> 00:12:42,800 Ma például átvettem a tanítást a leánygimnázium hatodik osztályában. 109 00:12:44,040 --> 00:12:45,920 Néztem azokat a kis arcokat. 110 00:12:47,240 --> 00:12:52,380 Megpróbáltam elolvasni, hogy mi történik benne egy olyan tizenhat éves lány feje. 111 00:12:53,180 --> 00:12:55,040 Ez minden bizonnyal furcsa. 112 00:12:57,000 --> 00:13:03,480 Csupa rejtély, barátom, és ellentmondás. 113 00:13:04,300 --> 00:13:05,880 Dönteni akar, Éva. 114 00:13:06,260 --> 00:13:11,540 Vagy az új professzora durva és ellenkezőleg, vagy csodálatos. És így van 115 00:13:11,540 --> 00:13:12,540 ellen és elég! 116 00:13:12,960 --> 00:13:15,680 És ne csak az iskoláról beszéljen, és arról őt. 117 00:13:20,300 --> 00:13:21,660 Tegnap színházban voltam. 118 00:13:22,040 --> 00:13:24,180 Anya gyönyörűen énekelt. 119 00:13:25,450 --> 00:13:26,950 Ezt már mondtad nekem a jégpályán. 120 00:13:30,410 --> 00:13:34,970 A korcsolyázás valóban szebb, mint az iskola. És ha láttad, hogyan Foukan? 121 00:13:36,230 --> 00:13:39,250 Korcsolyázás és Foukan? Mi van benne? átlagos? 122 00:13:40,010 --> 00:13:42,970 De nem, ezt a professzor mondta nekem Foukanban. 123 00:13:43,730 --> 00:13:45,990 Nos, látod, és megint az iskoláról beszélünk. 124 00:13:46,490 --> 00:13:48,710 Pavel, ügyeletes vagy vasárnap a klinikán? 125 00:13:49,490 --> 00:13:53,050 Közvetlenül, akkor végigvezetsz minket a smartán autóval, igen? 126 00:13:53,710 --> 00:13:58,640 Ez vonatkozik. De megígéred, hogy nem beszélsz róla egy szót sem az iskoláról. De Pavle, én és Fr 127 00:13:58,640 --> 00:13:59,640 iskola? 128 00:14:00,040 --> 00:14:02,720 Az isten szerelmére érdekesebb dolgokról is tudok beszélni mondatok, ugye? 129 00:14:07,500 --> 00:14:12,380 A mai fiatalokban? Ezt olvassa most anya, azt Határozottan csodálatos könyv. 130 00:14:12,620 --> 00:14:14,500 Ez lesz egy kis pszichológia. 131 00:14:15,160 --> 00:14:19,240 Talán... Bár vannak dolgok, amiket én anya egyáltalán nem akar adni vagy olvasni. 132 00:14:19,340 --> 00:14:22,120 Bár te jobban megértenéd őket, mint ő, látod? Talán. 133 00:14:29,040 --> 00:14:31,680 Ez lenne az élet, ha minden nap így lenne vasárnap. 134 00:14:32,960 --> 00:14:34,020 Mennyi az idő? 135 00:14:34,680 --> 00:14:35,900 Anya itt van még? 136 00:14:36,140 --> 00:14:37,140 Már elment. 137 00:14:37,200 --> 00:14:39,420 Egy órája elment, és ennyit neked üdvözli 138 00:14:39,820 --> 00:14:41,080 Most már elment. 139 00:14:42,160 --> 00:14:43,260 Rose, gyere ide. 140 00:14:44,360 --> 00:14:47,140 Ma éjjel gyönyörű álmom van. 141 00:14:47,360 --> 00:14:48,360 És kiről? 142 00:14:49,060 --> 00:14:51,600 Dantéról. 143 00:14:52,640 --> 00:14:59,060 Csodálatos sétám volt vele park, majd megcsókolt. 144 00:15:00,060 --> 00:15:01,060 Dante? 145 00:15:01,500 --> 00:15:05,320 Dante? Nem ismerem azt az urat. És hozzánk szokott jönni. 146 00:15:18,320 --> 00:15:19,320 Honnan ismered őt? 147 00:15:19,580 --> 00:15:22,320 Ő Hron, az új professzorunk irodalom. 148 00:15:22,900 --> 00:15:25,760 Végül is ez a költő, Jiří Rón. 149 00:15:26,060 --> 00:15:27,420 Szóval ő az? 150 00:16:10,990 --> 00:16:17,970 Az északi szélesség tizenegyedik fokán és a keleti hosszúság harmincnyolcadik foka 151 00:16:17,970 --> 00:16:23,550 kisorsoljuk a Tána-tavat. 152 00:16:27,370 --> 00:16:33,690 Ennek a viszonylag kis tónak a jelentősége a az egész országot és 153 00:16:33,690 --> 00:16:40,470 Északkelet-Afrika az, hogy ez a tó táplálja a fő... 154 00:16:40,700 --> 00:16:41,820 a milo mellékfolyói. 155 00:16:43,320 --> 00:16:45,500 Mindenekelőtt a fegyelem, barátom. 156 00:16:45,800 --> 00:16:47,940 A fegyelem fontosabb, mint a sport. 157 00:16:48,260 --> 00:16:54,220 Gondolj bele kedvesen, hogy a sport hogyan visz el tanulók házi feladatból, kolléga úr. 158 00:16:55,760 --> 00:17:02,380 Az a véleményem, hogy többet és kevesebbet sportolok házi feladat, haver. 159 00:17:03,260 --> 00:17:06,380 Bebizonyosodott, hogy a sport egészséges. 160 00:17:35,470 --> 00:17:36,470 Mi folyik itt? 161 00:17:50,570 --> 00:17:52,070 Ez tehetséget mutat. 162 00:17:53,970 --> 00:17:54,970 Ki rajzolta? 163 00:17:57,630 --> 00:17:58,630 Simatenova. 164 00:18:06,280 --> 00:18:07,620 Megengeded, haver? 165 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 Kérem. 166 00:18:14,480 --> 00:18:16,140 Így rajzolsz habes? 167 00:18:18,920 --> 00:18:21,420 Ezt soha nem vártam volna tőled. 168 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 Martené. 169 00:19:03,650 --> 00:19:06,110 Wagner. Isolde halála a szerelemből. 170 00:19:10,790 --> 00:19:14,630 Gondolod, hogy ma találnak egy nőt? ki tud így szeretni? 171 00:19:24,370 --> 00:19:25,370 Talán. 172 00:19:58,670 --> 00:20:00,370 Mit tudsz Jaroslav Prchlickyről? 173 00:20:00,590 --> 00:20:04,790 Jaroslav Prchlický 1853-ban született és 1912-ben halt meg. 174 00:20:05,150 --> 00:20:09,550 Az igazi neve Emil Frieda. Fő művei Z hlubin zábáté, z 175 00:20:09,550 --> 00:20:14,310 nehéz ablakok a viharban, udvarlás, pelopon, bár, kohba, szonettek, istenek és emberek. Nagyon is 176 00:20:14,310 --> 00:20:15,910 jó, elég volt. 177 00:20:16,750 --> 00:20:18,970 És ezek közül a művek közül melyiket olvastad? 178 00:20:20,930 --> 00:20:22,830 Kérem, egyiket sem. 179 00:20:24,370 --> 00:20:27,490 jobban örülnék, ha valamelyikőtök ő olvasott. 180 00:20:40,110 --> 00:20:47,070 Martenová kisasszony, amelyben az élet időszakot Bozena írta 181 00:20:47,070 --> 00:20:48,290 német nagymama? 182 00:20:49,310 --> 00:20:54,330 Bozena Němcová írta... 183 00:20:54,330 --> 00:20:59,370 azt írta... nagymama. 184 00:21:01,210 --> 00:21:03,730 Természetesen írt a nagymamának. 185 00:21:10,860 --> 00:21:12,420 És nem tudsz róla többet? 186 00:21:16,760 --> 00:21:19,600 Úgy látom, nem foglalkoztál Němcovával. 187 00:21:20,900 --> 00:21:22,980 Szóval még egy kérdés. 188 00:21:24,220 --> 00:21:27,900 Mit tudsz Macharról? 189 00:21:29,820 --> 00:21:36,060 A Babička egy náchodi regény 190 00:21:36,060 --> 00:21:38,060 régióban. 191 00:21:43,210 --> 00:21:45,430 Hirtelen megint egy németről beszélsz? 192 00:21:46,330 --> 00:21:47,870 Bár Macharról kérdeztem. 193 00:21:49,870 --> 00:21:53,190 Kicsit elzavartál ma, Marten. 194 00:21:54,390 --> 00:22:00,470 Professzor, én... Köszönöm. 195 00:22:01,710 --> 00:22:03,070 Ez megtörténhet. 196 00:22:04,690 --> 00:22:06,130 legközelebb megpróbálom. 197 00:22:50,140 --> 00:22:55,480 Talán, egészen biztosan, végül is kész teljesen emberi. 198 00:23:00,840 --> 00:23:03,520 Szia Éva. Szia Martha. mit tanulsz 199 00:23:05,280 --> 00:23:07,240 Hát irodalom. 200 00:23:07,440 --> 00:23:09,180 Mit gondolok a mai szégyenkezés után? 201 00:23:09,420 --> 00:23:11,240 Küldd el, Eva, Kateřina mondta, 202 00:23:12,220 --> 00:23:14,180 hogy azonnal ragasztok egyet. 203 00:23:15,040 --> 00:23:19,080 Azt mondta, hogy teljesen szerelmes vagy. 204 00:23:25,710 --> 00:23:26,710 Szerelmes? 205 00:23:27,630 --> 00:23:28,950 Még a látszat sem! 206 00:23:31,030 --> 00:23:32,030 Idegessé tesz! 207 00:23:32,430 --> 00:23:35,810 Amikor előtte állok, nem tudok visszatartani egy szót se szólj! 208 00:23:36,210 --> 00:23:42,570 De, Herbička... Kolléga úr. 209 00:23:42,870 --> 00:23:47,750 Kérem? Mára kaptam kettőt jegyek a Nemzeti Színházba. 210 00:23:48,030 --> 00:23:49,590 Szeretnél velem jönni? 211 00:23:50,310 --> 00:23:51,910 Nagyon kedves vagy. 212 00:23:52,750 --> 00:23:57,090 De tényleg nem tudom, hogy el tudom-e fogadni? De persze, persze. 213 00:23:58,810 --> 00:24:00,330 Szóval ha megengedi? 214 00:24:00,690 --> 00:24:03,210 díjat fizetek neked. Köszönöm. 215 00:24:04,290 --> 00:24:06,850 Hogy Vávra meg tudja műteni a gyomrot, az igaz csodálatos 216 00:24:07,070 --> 00:24:09,850 Órákig tudnám nézni őket. Az a pontosság. 217 00:24:10,110 --> 00:24:13,970 Ez a gyomor arra emlékeztet, hogy csak van rettenetes éhség megyek enni. Egyelőre 218 00:24:13,970 --> 00:24:14,970 szia szia. 219 00:24:17,270 --> 00:24:20,850 Gratulálok, Miss Martička, Ön az lefogyott 220 00:24:21,470 --> 00:24:23,970 Ha már a fogyásnál tartunk, mennem kell sietve enni. Búcsú. 221 00:24:25,690 --> 00:24:28,250 Szia. Szia Martha, mi újság? mit teszi Éva 222 00:24:28,830 --> 00:24:31,770 Figyelj, Éva mostanában ilyen rettenetesen ideges. 223 00:24:32,530 --> 00:24:33,850 Ideges? Mi van vele? 224 00:24:34,210 --> 00:24:35,210 Nem tudom. 225 00:24:35,590 --> 00:24:37,390 Talán azért, mert még mindig olyan egyedül van. 226 00:24:37,950 --> 00:24:38,950 Végre tudod. 227 00:24:39,630 --> 00:24:43,150 Anya mindig úton van, apa érte soha nincs ideje. 228 00:24:43,530 --> 00:24:46,490 Pavle, jól tennéd, ha beszélnél róla vigyázott egy kicsit. 229 00:24:46,780 --> 00:24:48,040 De a legnagyobb örömmel. 230 00:24:48,400 --> 00:24:49,940 Holnap este szolgálaton kívül vagyok. 231 00:24:50,340 --> 00:24:51,340 Közvetlenül. 232 00:24:53,800 --> 00:24:56,740 Küldd el Éva, most már nagyon várom táncolni. 233 00:24:57,340 --> 00:24:59,260 Hagyd abba a hülye tanulást. 234 00:24:59,640 --> 00:25:03,600 Pavel egy pillanat múlva értünk jön. én vele Nem megyek veled, még tanulnom kell. 235 00:25:03,800 --> 00:25:05,100 De bármit megtehetsz. 236 00:25:05,420 --> 00:25:08,880 Sehol. Talán meg akarja jegyezni büszkélkedni, mint Kateřina? 237 00:25:11,930 --> 00:25:18,010 igazi nevén Emil Frieda, született 1853-ban és 1912-ben halt meg. 238 00:25:18,590 --> 00:25:19,590 Sziasztok lányok. 239 00:25:21,130 --> 00:25:24,270 Szia Pavel. Szia. Na mi van, már megtehetjük menni? 240 00:25:28,330 --> 00:25:33,130 Mit szólsz ehhez, Paul? Éva nem akar vele menni minket. Meg kell tanulnia. 241 00:25:33,830 --> 00:25:34,830 Ennyi. 242 00:25:35,150 --> 00:25:36,190 Éva, szégyelld magad. 243 00:25:36,730 --> 00:25:40,370 Remélem, te sem tartozol azok közé a hegymászók közé. Az de csalódást okoznál nekem. 244 00:25:40,760 --> 00:25:43,520 Szóval gyere és légy vidám. De hagyd végül is én. 245 00:25:44,080 --> 00:25:47,120 otthon maradok. Tudod, kiakadt az iskolában őrület. 246 00:25:47,820 --> 00:25:49,340 Félsz az iskolától? 247 00:25:50,100 --> 00:25:51,300 Mit nem tehetsz? 248 00:25:51,580 --> 00:25:52,580 Kémia? 249 00:25:52,860 --> 00:25:54,460 Matematika? Földrajz? 250 00:25:55,120 --> 00:25:59,080 Ha már a földrajzról beszélünk, tegnap este láttam Bruncvíková a színházban. 251 00:25:59,340 --> 00:26:00,680 És találd ki, ki. 252 00:26:01,480 --> 00:26:03,020 Egy fürt szőlő. Mi? 253 00:26:03,780 --> 00:26:07,540 Bruncvíková Hrónnal? Igen, ez egy szenzáció. Mit szólsz, Éva? 254 00:26:08,010 --> 00:26:12,630 De nem érdekel. És hadd tanítsak a menj táncolni egyedül Rendben. 255 00:26:12,930 --> 00:26:13,929 Gyerünk, Paul. 256 00:26:13,930 --> 00:26:17,130 De Márta, Évát nem hagyhatjuk otthon egyedül. 257 00:26:18,050 --> 00:26:22,810 Ha akarod, Éva, veled tanulok. Tesztelhetlek. kedves lennél. 258 00:26:23,010 --> 00:26:25,350 Mindig ott vagy neki. Légy jó. 259 00:26:37,960 --> 00:26:39,500 Eva Martenová. 260 00:27:01,260 --> 00:27:05,780 Hogy hívták Jaroslav Vrchlícký igaz? név szerint? Emil Hrída. 261 00:27:07,720 --> 00:27:12,060 Melyik modell szerint írt az istennő német nagymama? Nagymama van írva közvetlenül 262 00:27:12,060 --> 00:27:13,060 az autó életéből. 263 00:27:14,100 --> 00:27:19,220 Mikor írták a nagymamát? 1855-ben Ratibořích a Staré Bělidle-n. 264 00:27:20,400 --> 00:27:23,360 Melyik versben vannak megírva Erben balladái? 265 00:27:23,620 --> 00:27:24,700 Egy négy láb hosszú trochee. 266 00:27:26,240 --> 00:27:28,660 Melyik nő ihlette meg Dantét? 267 00:27:28,940 --> 00:27:29,940 Beatrice. 268 00:27:30,580 --> 00:27:33,200 Nagy! Ezt a vizsgát nem kell letenned félelem 269 00:27:38,920 --> 00:27:41,920 Melyik költői korszakhoz tartozik Hálkový esti dalok? 270 00:27:43,320 --> 00:27:45,540 Mikor írta Němcová a nagymamát? 271 00:27:48,800 --> 00:27:51,600 Milyen versben vannak írva az Erbenový balladák? 272 00:27:56,760 --> 00:27:59,020 Melyik nő ihlette meg Dantét? 273 00:28:05,380 --> 00:28:06,380 Martenová. 274 00:28:08,300 --> 00:28:12,860 Sajnos egyszer ki kellett jelentenem közömbössége minden mentális dolog iránt. 275 00:28:13,360 --> 00:28:20,300 Hanem az, hogy megint vizsgázni jössz felkészületlen, ez a közömbösség iránta 276 00:28:20,300 --> 00:28:21,300 én. 277 00:28:28,280 --> 00:28:29,280 Leül. 278 00:29:05,930 --> 00:29:08,750 Admira gyerek, enned kell valamit. 279 00:29:11,070 --> 00:29:12,270 Nem tehetem, apa. 280 00:29:13,510 --> 00:29:14,710 mi van veled 281 00:29:15,850 --> 00:29:17,270 nem vagy beteg? 282 00:29:18,670 --> 00:29:19,670 Nem. 283 00:29:22,470 --> 00:29:23,910 Nem tudsz semmit anyáról? 284 00:29:26,490 --> 00:29:28,030 Igen, holnap jön. 285 00:29:28,890 --> 00:29:31,610 De most ez van, tégy boldoggá. 286 00:29:51,800 --> 00:29:56,920 Holstein kibővített, szenzációs siker, puszi mindkettőtöknek Irma. 287 00:30:04,580 --> 00:30:05,900 Nem tudok enni, apa. 288 00:30:10,300 --> 00:30:11,300 Ne haragudj. 289 00:30:36,400 --> 00:30:38,640 Lenne egy perce, hölgyem kolléga? 290 00:30:39,940 --> 00:30:43,020 De persze örömből, kolléga úr. 291 00:30:44,840 --> 00:30:47,420 Csak egy konkrét eset érdekel. 292 00:30:48,340 --> 00:30:53,980 Néhányuk korábbi munkáit tárgyaltam diáklányok az osztályodból, és ezen meglepődtem 293 00:30:53,980 --> 00:30:58,920 egy diák, aki ezeket be szokta adni legjobb munka, teljesen csalódást okozott. 294 00:30:59,940 --> 00:31:03,720 Eredetileg azt hittem, hogy talán a tanuló... Melyik tanuló, kolléga úr? Eva Martinová, 295 00:31:03,820 --> 00:31:05,240 hogy talán nem érdekli. 296 00:31:06,570 --> 00:31:08,290 De most látom, hogy ez nem igaz. 297 00:31:08,510 --> 00:31:10,810 Igen, ismerem ezeket az eseteket. 298 00:31:11,490 --> 00:31:18,210 És ezt az osztályomban tapasztaltam a lányok addig a korig nőnek fel 299 00:31:18,210 --> 00:31:22,150 akiket komolyan érdekelnek a különböző mentális problémák. 300 00:31:24,170 --> 00:31:28,970 Magam is megfigyeltem Eva Martinovát figyelemelterelés. 301 00:31:31,190 --> 00:31:33,650 Egy férfi fejének térképe helyett rajzol. 302 00:31:35,600 --> 00:31:40,500 A mentálisat nem magyarázom el neked tizenhat és tizenhét éves állam 303 00:31:40,500 --> 00:31:41,760 lányok, uram. 304 00:31:43,480 --> 00:31:45,420 Olvastam a könyvedet. 305 00:31:48,300 --> 00:31:54,180 A könyvemben személyeket és az övéket hoztam létre sorsok képzetük szerint. 306 00:31:54,400 --> 00:31:58,080 De professzorként emberekkel kell foglalkoznom. 307 00:32:01,440 --> 00:32:04,780 Azt tanácsolja, hogy legyek szigorú vagy kedves? 308 00:32:05,580 --> 00:32:08,180 Nehéz kérdésre válaszolni, kolléga. 309 00:32:09,520 --> 00:32:13,660 Néha a dolgok mélyebbek, mint te azt gondoljuk. 310 00:32:44,400 --> 00:32:46,040 És nem mondhatom el senkinek. 311 00:32:58,940 --> 00:33:00,560 a bókomat. 312 00:33:01,120 --> 00:33:03,200 Már kezdek repedni. 313 00:33:05,240 --> 00:33:07,400 Kinek van szüksége segítségre? 314 00:33:23,980 --> 00:33:25,440 Hogy mondjuk zongora, zongoraművész. 315 00:33:27,360 --> 00:33:31,500 Meg fogod adni a behúzásokat a metrikus feladathoz, igaz? Oké, de csak a megélhetésért 316 00:33:31,500 --> 00:33:33,880 szardínia. Ez sok, szalámival. 317 00:33:34,100 --> 00:33:37,600 Felébredsz. Helló Jánsky úr, a kenyér szalámival. 318 00:33:38,220 --> 00:33:39,620 A narancs koronát ér. 319 00:33:40,460 --> 00:33:45,580 Ez az, hogy megengedted, hogy pénzt adjak. én holnap fizetek. Oké, de ez 320 00:33:45,580 --> 00:33:47,220 holnap is elkapod. 321 00:33:48,940 --> 00:33:52,000 Mennyire vagy elégedett Mr Hron professzor? 322 00:34:13,770 --> 00:34:15,770 Az eredmény elég kielégítő. 323 00:34:17,110 --> 00:34:20,409 Egy kis ambíció nem ártana. 324 00:34:20,690 --> 00:34:22,110 Marie Králova. 325 00:34:24,290 --> 00:34:26,350 Matek éppen elég. 326 00:34:27,650 --> 00:34:30,590 Ha ez így megy tovább, elbukik. 327 00:34:38,130 --> 00:34:39,570 Szent Katalin. 328 00:34:40,630 --> 00:34:42,449 Egyszerűen kiváló. 329 00:34:43,370 --> 00:34:45,030 meg kell dicsérnem. 330 00:34:47,449 --> 00:34:49,010 Vegyél érte valamit! 331 00:34:53,710 --> 00:35:00,470 Eva Martenová, jól szerepeltél a konferencián szintén kiváló 332 00:35:00,490 --> 00:35:05,130 bár figyelmed a történelemben az irodalom jelentősen lelassult. 333 00:35:13,770 --> 00:35:15,030 Gratulálok. Csend! 334 00:35:52,880 --> 00:35:56,980 Elfelejtettél valamit? Igen, eléggé fontos. Beszélnem kell Hronnal. S 335 00:35:56,980 --> 00:36:00,500 Egy csomót? Igen, megmondom neki, hogy jól vagyok elégtelen kedvesebb, mint az övé 336 00:36:00,500 --> 00:36:02,400 bőkezűen eleget adott. 337 00:36:02,620 --> 00:36:06,900 Nos, viselkedj te magad... Gyönyörű, csodálatos, mint egy igazi Garam. 338 00:36:07,240 --> 00:36:11,400 Úgy beszélsz, mint mindenki más, de én köhögök ehhez az óvodapedagógiához és 339 00:36:11,400 --> 00:36:13,180 Elmondok neki is, mindent elmondok. 340 00:36:24,970 --> 00:36:26,830 Beszélhetek Hron professzor úrral? 341 00:36:27,390 --> 00:36:29,870 A professzor már régen elment. 342 00:37:05,290 --> 00:37:08,790 Szeretnék beszélni a professzorral Egy csomóval. Nagyon fontos. 343 00:37:09,110 --> 00:37:10,430 Kérem, játsszon tovább. 344 00:37:16,230 --> 00:37:17,970 Kérem, kisasszony, folytatnia kell. 345 00:37:30,060 --> 00:37:31,740 Jó estét, professzor. 346 00:37:33,680 --> 00:37:35,100 Marten kisasszony? 347 00:37:38,100 --> 00:37:39,340 Hogy viszel engem? 348 00:37:42,920 --> 00:37:45,160 Konferenciára jövök, uram professzor. 349 00:37:51,500 --> 00:37:53,220 Meg fogom köszönni. 350 00:37:54,880 --> 00:37:57,080 Köszönet? Nem, nem. 351 00:37:58,860 --> 00:38:01,500 Ezt gondoltam a konferencia előtt egy kicsit rólad 352 00:38:02,580 --> 00:38:04,000 De most nem vagyunk iskolában. 353 00:38:04,860 --> 00:38:06,360 Beszélhetek veled őszintén? 354 00:38:08,840 --> 00:38:10,040 Kérem, foglaljon helyet. 355 00:38:15,660 --> 00:38:20,740 Tudod, bármelyikünk megérdemelte fele 356 00:38:21,860 --> 00:38:22,980 Szóval én voltam. 357 00:38:24,880 --> 00:38:26,960 Mert nem tudtam fenntartani az érdeklődését. 358 00:38:28,360 --> 00:38:32,780 De remélem, hogy a jövőben, ha mi hogy mindketten törekedjenek. 359 00:38:34,060 --> 00:38:35,320 Elnézést egy pillanatra. 360 00:39:06,620 --> 00:39:07,980 Bruncvíková kisasszony. 361 00:39:08,440 --> 00:39:09,460 Jó estét. 362 00:39:18,140 --> 00:39:20,640 Ő félbeszakította? Nekem? De egyáltalán nem. 363 00:39:20,900 --> 00:39:22,480 Nagyon örülök, hogy hívtál. 364 00:39:25,400 --> 00:39:27,660 Nos viszlát. Holnap az állomásra. 365 00:39:39,020 --> 00:39:41,060 Te? hol van a hölgy 366 00:39:41,260 --> 00:39:43,120 Mivel találkoztam az ajtóban? Elment. 367 00:39:46,200 --> 00:39:47,280 Különleges lány. 368 00:39:53,940 --> 00:39:56,760 Az új könyved csodálatos lesz sikert. 369 00:39:57,020 --> 00:40:02,340 Azért jöttem, hogy megnézzem, hogy vagy. Amit eddig olvastam, az nagyon jó. 370 00:40:02,880 --> 00:40:04,300 A fiataljai élnek. 371 00:40:04,640 --> 00:40:06,500 Pszichológiailag teljesen megérted őket. 372 00:40:06,820 --> 00:40:09,860 És ahogy leírod őket, ők is benne vannak valóság. 373 00:40:10,900 --> 00:40:11,900 Nem. 374 00:40:13,600 --> 00:40:14,600 Ők nem ilyenek. 375 00:40:17,960 --> 00:40:21,720 Most jöttem rá, hogy baj van. 376 00:40:23,340 --> 00:40:24,520 Az élet egészen más. 377 00:44:32,010 --> 00:44:33,010 Vége. 378 00:45:17,290 --> 00:45:18,290 Várakozás! 379 00:46:01,040 --> 00:46:03,800 www.hradeckralove.org 380 00:47:03,080 --> 00:47:09,560 Drága Uram, kérem, legyen tudatában vedd úgy, hogy egyikőtöket sem akarom megbántani. A 381 00:47:09,560 --> 00:47:14,480 ezért kérünk minden erődből hozzánk mindenki előre megbocsátott. 382 00:47:14,820 --> 00:47:16,480 Természetesen megbocsátunk. 383 00:47:17,060 --> 00:47:18,060 Megbocsátunk! 384 00:47:36,200 --> 00:47:41,060 Mi gondoskodunk róla, osztályunk adja a mintát. 385 00:47:41,600 --> 00:47:47,040 Ismert személyiségeket mutatok be, a mieinket szexi 386 00:47:47,320 --> 00:47:49,100 tantestület. 387 00:47:52,640 --> 00:47:59,540 Osztálytársaink nagyon kedvesen beszélnek angyal, hogy 388 00:47:59,540 --> 00:48:00,580 nincs kész. 389 00:48:01,280 --> 00:48:02,680 Utolsó! 390 00:48:07,630 --> 00:48:09,970 Jót akart, la, la. 391 00:48:16,290 --> 00:48:20,010 Berna jön, a szeme azonnal tágra nyílt. 392 00:48:20,310 --> 00:48:23,470 Hagyd abba a kiabálást, most kelj fel. 393 00:48:24,350 --> 00:48:25,590 írok neked. 394 00:48:37,390 --> 00:48:42,770 Kétenként lép az osztályterembe, tehát az egész hatodik ideges. 395 00:48:43,470 --> 00:48:50,110 Harminc pár szeme van és harminc szív azonnal 396 00:48:50,110 --> 00:48:51,110 felrobban. 397 00:48:54,350 --> 00:49:00,770 Mi magunk intézzük a szöveges lányokkal, a mieink osztályban 398 00:49:00,770 --> 00:49:02,210 dacot intéz. 399 00:49:03,210 --> 00:49:04,250 Felismerték? 400 00:49:34,060 --> 00:49:36,220 Gyönyörű hangod van, van új. 401 00:49:36,640 --> 00:49:37,980 Te is szeretnél színházba menni? 402 00:49:38,700 --> 00:49:40,580 Még nem gondolkodtam a jövőmön. 403 00:49:45,260 --> 00:49:50,580 Professzor úr, bocsáss meg, hogy ilyen vagyok tegnap olyan gyerekesen viselkedett. 404 00:49:50,940 --> 00:49:51,940 Hogy van ez? 405 00:49:53,360 --> 00:49:54,360 Ó ő! 406 00:49:55,440 --> 00:49:57,160 Tulajdonképpen miért hagytál el? 407 00:50:16,460 --> 00:50:18,480 Elfelejtettem magammal vinni valamit olvasni. 408 00:50:18,760 --> 00:50:22,380 Véletlenül van nálam egy könyv. adhatom neked hozni? Ha megtennéd, édesem. 409 00:50:41,360 --> 00:50:43,400 Szinte mindig Évával táncol. 410 00:50:46,540 --> 00:50:48,780 Azonban hamarosan befejezi a táncot. 411 00:52:49,610 --> 00:52:54,350 Hölgyeim és uraim, még a legszebb estén is vége kell, hogy legyen. 412 00:52:55,270 --> 00:52:58,090 Azt hiszem, ideje indulnunk mindenki alszik 413 00:52:58,970 --> 00:53:00,090 Jó éjszakát. 414 00:53:41,130 --> 00:53:45,870 A legnagyobb hadihajó Afrikából. Hosszúak kanyarodik, a folyó utat talál a sziklák között 415 00:53:45,870 --> 00:53:51,890 szikláról a tengerre. Novaková, folytasd. Kongó fordulataival képvisel... Elég! 416 00:53:53,990 --> 00:53:55,710 Eva Martinová. 417 00:53:57,730 --> 00:53:58,730 Folytasd. 418 00:54:02,210 --> 00:54:06,510 Észak-Afrikát a régiek lakják kulturális nemzetek... Elég! 419 00:54:07,550 --> 00:54:09,050 mit olvasol? 420 00:54:10,920 --> 00:54:12,160 hogy érted? 421 00:54:13,920 --> 00:54:15,480 Gyere ide azzal a könyvvel. 422 00:54:25,180 --> 00:54:26,360 Add ide azt a könyvet. 423 00:54:29,020 --> 00:54:32,240 Te Észak-Afrikával vagy, míg mi vele Közép-Afrika. 424 00:54:39,480 --> 00:54:40,480 Add ide. 425 00:54:45,480 --> 00:54:46,840 Meg tudod adni a képet? 426 00:54:49,080 --> 00:54:50,080 Nem. 427 00:54:52,060 --> 00:54:54,800 Bárcsak adnád nekem ezt a képet. 428 00:55:01,560 --> 00:55:04,900 Tisztában vagy azzal, hogy mit jelent a tagadásod? 429 00:55:07,160 --> 00:55:08,160 Leül. 430 00:56:56,840 --> 00:56:58,680 Önt keresem, professzor. 431 00:57:02,900 --> 00:57:05,820 Istenem, egész testedben remegsz. 432 00:57:06,460 --> 00:57:07,960 mi történt veled? 433 00:57:09,220 --> 00:57:11,680 Ez a kép, professzor. 434 00:57:12,660 --> 00:57:13,960 Milyen kép? 435 00:57:15,040 --> 00:57:17,600 Martenová, beszélj nyugodtan. 436 00:57:18,560 --> 00:57:20,000 A te hasonlatosságod. 437 00:57:21,680 --> 00:57:23,080 A hasonlatosságom? 438 00:57:23,320 --> 00:57:24,840 Igen, a földre esett. 439 00:57:25,420 --> 00:57:27,160 Bruncvíková professzor akarta őket. 440 00:57:29,400 --> 00:57:30,720 Nem adtam oda neki. 441 00:57:32,140 --> 00:57:33,960 De miért nem adtad oda neki? 442 00:57:36,520 --> 00:57:39,180 Végül is nem tudtam. 443 00:57:40,300 --> 00:57:42,840 Miért? Mi akadályozta meg ebben? Miért? 444 00:57:45,020 --> 00:57:48,640 Mert... Mert... 445 00:58:42,600 --> 00:58:46,740 Ugyanaz a tintával vannak írva a házi feladatod. 446 00:58:48,260 --> 00:58:50,100 Valószínűleg a te betűtípusod. 447 00:58:51,880 --> 00:58:55,680 Valld be, hogy te írtad a levelet. 448 00:58:58,220 --> 00:59:00,380 A gyónás megkönnyíti a dolgod. 449 00:59:02,040 --> 00:59:03,300 én írtam. 450 00:59:04,920 --> 00:59:06,540 És a levél tartalma? 451 00:59:07,480 --> 00:59:11,000 Minden kitalált? Vagy be van kapcsolva valami igaz? 452 00:59:12,400 --> 00:59:15,580 Láttam, hogyan ment Eva Martinová házat. 453 00:59:16,360 --> 00:59:20,620 És honnan tudod, hogy Eva Martinová most ment Hron professzor lakására? 454 00:59:21,180 --> 00:59:23,540 utána mentem. 455 00:59:25,460 --> 00:59:27,080 Köszönöm. Ez elég. 456 00:59:28,620 --> 00:59:32,300 Az Ön információi miatt kénytelen vagyok átadni neki dokumentumot az igazgatóságnak. 457 00:59:35,260 --> 00:59:37,720 De egy dolgot el kell mondanom. 458 00:59:38,480 --> 00:59:40,040 A te undorító... 459 00:59:40,400 --> 00:59:45,660 Ez egy nehéz módja a dolgoknak a legrosszabb dolog az emberben 460 00:59:45,660 --> 00:59:46,660 képes 461 00:59:49,160 --> 00:59:50,160 Menj. 462 00:59:54,940 --> 00:59:56,600 Kérlek küldd el. 463 00:59:57,420 --> 01:00:02,900 Felhívtalak, hogy megkérdezzem némi pontosításra, professzor. 464 01:00:03,040 --> 01:00:07,500 Kérem, igazgató úr. jól voltam jelentést nyújtottak be. 465 01:00:09,200 --> 01:00:15,040 Hadd szakítsam félbe azzal a kérdéssel, hogy ez így van-e Bernard professzor nem jelentkezett? 466 01:00:15,820 --> 01:00:22,080 Nem kellene feltennem neked ezt a kérdést válaszolni, de nem rejtem el előled, 467 01:00:22,080 --> 01:00:28,360 ez megy Ezek különböző jelentések, ill ha akarod 468 01:00:28,400 --> 01:00:32,360 jelzés. Melyik vádol engem? 469 01:00:35,020 --> 01:00:39,160 hogy visszaéltél a pozícióddal professzor ebben az intézetben az egyik ellen 470 01:00:39,160 --> 01:00:43,300 tanulók. Elkaptak azzal a diákkal együtt a könyvtárat. 471 01:00:43,980 --> 01:00:48,640 Ahogy a jelentés is írja, befogtad azt a diákot karok. 472 01:00:50,100 --> 01:00:53,740 Nem kell elmondanom, hogy mit, remélem meg fogja szenvedni a következményeket. 473 01:00:54,160 --> 01:00:55,360 Erre a válaszod? 474 01:00:56,400 --> 01:00:57,680 Van válaszom. 475 01:00:58,800 --> 01:00:59,960 Elég egyszerű. 476 01:01:01,800 --> 01:01:03,580 Martinová eljött a könyvtáramba. 477 01:01:04,000 --> 01:01:06,400 És beszélni akart velem valamiről eseményeket. 478 01:01:06,940 --> 01:01:08,480 Valószínűleg már tudja, melyik. 479 01:01:09,780 --> 01:01:13,960 Nagyon ideges volt, és elkezdett sírva. Próbáltam megnyugtatni. 480 01:01:14,320 --> 01:01:20,700 És te találtad ki az egyetlen utat nyugtassa meg őket, vigye el 481 01:01:20,700 --> 01:01:26,220 karok. Látom, uram, hogy hiszi egy kijelentés, ami még a kezdetektől fogva 482 01:01:26,220 --> 01:01:27,580 vad képzelet szüleménye. 483 01:01:28,620 --> 01:01:32,800 Tehát biztosan megengeded nekem ennek a kihallgatásnak vége. 484 01:01:33,310 --> 01:01:34,630 Nem, professzor. 485 01:01:37,790 --> 01:01:40,170 Visszatérek az első kijelentésére. 486 01:01:40,510 --> 01:01:46,350 Azt mondtad, hogy ennek okai iskolás lányok csak neked, nekik semmi közük a dologhoz 487 01:01:46,350 --> 01:01:47,350 közös. 488 01:01:48,130 --> 01:01:50,070 Maradjunk egy kicsit ezeknél az okoknál. 489 01:01:50,650 --> 01:01:56,210 Talán ezt a tényt nem tartja elégséges indoknak ez a diák magánúton járt önnél 490 01:01:56,210 --> 01:01:57,210 a lakásodban? 491 01:01:59,270 --> 01:02:00,350 Ide kérem. 492 01:02:02,570 --> 01:02:09,570 Ismeretes, hogy az eset előtt a könyvtárban Eva Martenová volt nálad, professzor. 493 01:02:10,990 --> 01:02:12,490 Le akarod tagadni? 494 01:02:15,330 --> 01:02:17,350 Eddig nem tagadtam semmit. 495 01:02:17,950 --> 01:02:19,910 És nincs mit tagadni. 496 01:02:21,810 --> 01:02:24,290 Martenová nálam volt, de... Most itt volt te? 497 01:02:25,450 --> 01:02:28,470 Igen. De elég ártatlan okból. 498 01:02:28,690 --> 01:02:30,870 A vallomás, hogy nálad volt, elég nekem. 499 01:02:31,630 --> 01:02:37,790 Megkérdezem Eva Martenovától az okokat. nem, uram, ezt nem szabad megtennie. 500 01:02:38,070 --> 01:02:40,450 És miért, ha szabad kérdeznem? 501 01:02:40,810 --> 01:02:44,150 Mert megmérgeznéd a lelkét fiatal lény. 502 01:02:45,370 --> 01:02:48,830 Ha az értelmetlen sejtésekben bizonyítékokat lát az én hibám? 503 01:02:49,330 --> 01:02:55,130 Kérlek, megvédem magam, de lépj bele cucc az a fiatal gyerek, az a fele 504 01:02:55,130 --> 01:02:56,230 gyilkosság, sofőr úr! 505 01:02:56,750 --> 01:03:00,450 Hirtelen nagyon aggódik a mentális egészsége miatt áldd meg Martent, ha megvan 506 01:03:00,450 --> 01:03:01,470 kérdéseket feltenni? 507 01:03:01,830 --> 01:03:05,350 Az ő válaszuk valószínűleg a tiéd lesz bűntudat, professzor. 508 01:03:06,630 --> 01:03:10,570 Igazgató úr, ő így nézi a dolgot. 509 01:03:11,290 --> 01:03:15,330 Így csak azt tudom mondani, hogy nem leszek tovább tanítani, és hogy elhagyom az intézetedet. 510 01:03:15,710 --> 01:03:17,130 Azt gondolj rólam, amit akarsz. 511 01:03:19,970 --> 01:03:21,530 Teljesen magamon kívül voltam. 512 01:03:22,250 --> 01:03:25,710 Kinyitom az ajtót és ott van a karjában mint valami szórakozóhelyen. 513 01:03:26,240 --> 01:03:29,100 Nagyon jó vagyok az ilyen tanárokhoz orr 514 01:03:30,180 --> 01:03:33,900 Bruncvíková professzor, természetesen emlékszik arra, amit mondtam neked, amikor ő 515 01:03:33,900 --> 01:03:35,680 uram az intézményünkbe jött? 516 01:03:36,780 --> 01:03:38,140 már tényleg nem tudom. 517 01:03:40,080 --> 01:03:45,460 Bernard elkapta a könyvtárban szextáns. Melyikkel, uram? VEL 518 01:03:45,460 --> 01:03:48,440 néhány Eva Marténová. Ez az Irma Lukavská lánya. 519 01:03:48,780 --> 01:03:53,520 Igen. Ez szégyen a szakmánk számára. Szőlő teljesen... Knockout! 520 01:04:15,370 --> 01:04:17,770 Közvetlenül a medias res. 521 01:04:18,490 --> 01:04:22,730 Sajnálatos lépés ma a konferenciát mindannyian ismerik. 522 01:04:23,400 --> 01:04:28,980 Ez Haron professzor és Abby esete Marten sálak Sexty. 523 01:04:34,580 --> 01:04:37,240 Uza csökkentés nélkül járt iskolába. 524 01:04:37,740 --> 01:04:44,000 Kettő, három, négy, öt, hat, hét, 525 01:04:44,040 --> 01:04:48,480 nyolc Fegyelmi vizsgálat. Megcsókol a tuskóban 526 01:04:54,959 --> 01:04:58,880 Hat, hét és kettő. Tollak a pitájában. 527 01:04:59,380 --> 01:05:01,680 Szerintem Éva csalni fog. 528 01:05:07,280 --> 01:05:08,420 Menj közelebb. 529 01:05:13,140 --> 01:05:18,600 Azt a parancsot kaptam, hogy szóban mondjam el – jelentette be a tegnapi konferencia eredményét. 530 01:05:20,100 --> 01:05:23,220 Az írásos közleményt haladéktalanul benyújtják. 531 01:05:23,710 --> 01:05:24,930 a szüleidhez. 532 01:05:26,990 --> 01:05:32,430 Egy eset a könyvtárban és a magánéletedben látogatások Hron professzornál 533 01:05:32,430 --> 01:05:34,110 mindent tisztáznak. 534 01:05:34,430 --> 01:05:41,130 -ig még ki vagy zárva az iskolából fegyelmi eljárás nem fejeződik be 535 01:05:41,130 --> 01:05:43,010 Hron professzor ellen. 536 01:05:44,730 --> 01:05:47,870 Fegyelmi eljárás? 537 01:05:48,690 --> 01:05:54,490 Igen. Fegyelmi eljárás, amely valószínűleg az övé végét jelenti 538 01:05:54,490 --> 01:05:55,930 professzori tevékenység. 539 01:05:56,190 --> 01:05:59,310 Eva Martenová. 540 01:06:01,790 --> 01:06:03,470 Miattam? 541 01:06:04,610 --> 01:06:07,510 Igen. Maga miatt. 542 01:06:09,030 --> 01:06:13,630 De... De mit csináltam? 543 01:06:19,210 --> 01:06:25,810 Eva Marten, az ártatlanságod értelmetlen. 544 01:06:28,530 --> 01:06:29,930 Mert... 545 01:07:24,970 --> 01:07:25,970 Köszönöm 546 01:08:02,529 --> 01:08:04,370 Éva kisasszony még nem jött haza. 547 01:08:04,810 --> 01:08:08,290 Szóval mondd meg a hölgyemnek, hogy jöjjön hozzám azonnal jött, nem? De a kegyelem megharap 548 01:08:08,290 --> 01:08:11,670 táskával. Nem érdekel, mondd meg hogy beszélnem kell vele. Kérem. A 549 01:08:11,670 --> 01:08:14,790 várj, szeretnék kérni valamit – kérdezte. 550 01:08:15,550 --> 01:08:18,550 Mostanában nem láttad Évát valami különleges? 551 01:08:19,350 --> 01:08:21,069 Igaz, valami megzavart. 552 01:08:21,410 --> 01:08:25,930 A fiatal hölgy olyan nyugtalan és utolsó volt akkoriban nem volt étvágya az ételhez. Jó, 553 01:08:25,930 --> 01:08:28,050 oké hívd hölgyem Kérlek. 554 01:08:34,990 --> 01:08:36,430 Most nem kell vesződnie. 555 01:08:39,890 --> 01:08:40,890 mi van 556 01:08:42,250 --> 01:08:43,490 Történt valami? 557 01:08:46,569 --> 01:08:48,450 Igen, sikerült. 558 01:08:50,010 --> 01:08:55,069 Az Éva Gimnázium igazgatósága közli, Éva ki van zárva, amíg be nem fejeződik 559 01:08:55,069 --> 01:08:57,569 fegyelmi eljárás a professzor ellen Ronnak. 560 01:08:57,770 --> 01:09:01,590 A gyanú szerint visszaélt vele pozíciót Évánknak. 561 01:09:02,010 --> 01:09:03,770 Tudod, mit jelent ez, Irma? 562 01:09:04,319 --> 01:09:08,040 Jól nevelt lánya és mr professzor. 563 01:09:08,939 --> 01:09:12,960 Most már látod, mit jelent az, ha egy anya nincs ideje a lányára. 564 01:09:14,740 --> 01:09:17,580 És engem hibáztat ezért? Igen, neked. 565 01:09:18,200 --> 01:09:23,040 Hányszor mondtam már, hogy hagyd abba végre színházak. Gondolj a gyerekre is. 566 01:09:23,580 --> 01:09:26,240 Még az utolsó utazásod előtt is te vagyok azt kérte. 567 01:09:26,560 --> 01:09:29,819 mit válaszoltál nekem? Végül is vele van minden rendben van. 568 01:09:30,640 --> 01:09:32,040 Minden rendben van. 569 01:09:32,510 --> 01:09:35,350 Itt pedig fekete-fehérben láthatod, hogy is van rendben 570 01:09:36,130 --> 01:09:40,250 Megértem, hogy felháborít, de ez az oka mégsem kell igazságtalannak lenned velem. 571 01:09:41,250 --> 01:09:42,569 Nem vagyok igazságtalan. 572 01:09:43,250 --> 01:09:44,970 Csak azt látom, hová megy minden. 573 01:09:46,410 --> 01:09:49,950 Egy fiatal lány, aki mások szerelmét keresi, ez azt jelenti, hogy nem találja otthon. 574 01:10:16,140 --> 01:10:18,140 Ma felmondhatja a szerződést a színházzal. 575 01:10:18,620 --> 01:10:20,640 Nem, nem fogom. 576 01:10:21,320 --> 01:10:22,320 Ülj le. 577 01:10:22,560 --> 01:10:25,180 És ebben a hangnemben egyáltalán nem értem nem erőlteted 578 01:10:26,360 --> 01:10:31,520 Túlságosan titkolózó voltam a mai napig. Vagy feladja a színházat. Vagy? Vagy nem 579 01:10:31,520 --> 01:10:32,840 feladod nem Válassz. 580 01:10:33,480 --> 01:10:38,140 Inkább félje a szigorát és az energiáját Éván. Több lesz a helyén. Egy ilyen 581 01:10:38,140 --> 01:10:39,600 botrány azzal a professzorral. 582 01:10:39,980 --> 01:10:43,580 Soha nem jutna el idáig ha otthon kellene beszélnie vele. 583 01:10:44,170 --> 01:10:45,770 Tényleg ezt akarod tőlem? 584 01:10:46,570 --> 01:10:49,830 Éva! Még mindig csak Éva! Te néni megőrül! 585 01:10:50,890 --> 01:10:52,590 Vidd magaddal, amit akarsz! 586 01:11:24,220 --> 01:11:25,220 Itt! 587 01:11:29,080 --> 01:11:32,100 Így nézel ki! 588 01:11:33,660 --> 01:11:34,740 Gyerünk. 589 01:11:47,640 --> 01:11:48,820 mi van veled 590 01:11:49,640 --> 01:11:51,300 mi történt veled 591 01:11:52,480 --> 01:11:55,150 Pavel... Segítened kell nekem. 592 01:11:55,910 --> 01:12:01,950 Dr. Haller a műtőbe. Doktor Haller, a műtőbe. Haller doktor, 593 01:12:01,950 --> 01:12:05,570 be a műtőbe. Dr. Haller, csináld működő árnyékok. 594 01:12:08,850 --> 01:12:11,950 Hidd, hidd, itt várlak. 595 01:12:12,250 --> 01:12:13,890 Amint tudok, visszajövök. 596 01:13:08,560 --> 01:13:12,000 És hova mész, kedvesem? Szegény hölgy felhívott, hogy elfelejtett valamit, úgyhogy muszáj 597 01:13:12,000 --> 01:13:13,000 színházba vinni. 598 01:13:13,140 --> 01:13:14,600 Persze ez fontos. 599 01:13:15,160 --> 01:13:16,900 És Éva még mindig nem tért vissza. 600 01:13:17,120 --> 01:13:18,380 Biztosan Miss Martha-nál van. 601 01:13:18,880 --> 01:13:20,380 Hívjon, ha visszajövök. 602 01:13:20,660 --> 01:13:23,340 Fontos megbeszélésem van a pesti uralkodóval. Kérem. 603 01:14:45,800 --> 01:14:47,680 Barát, fegyelmi eljárás, iskola. 604 01:14:50,240 --> 01:14:51,620 De nem tudom, mi történik velem. 605 01:14:53,920 --> 01:14:55,520 Ezen tovább kell gondolnom, kölyök. 606 01:17:16,940 --> 01:17:17,940 Te cetra! 607 01:17:21,000 --> 01:17:24,740 Nem láttad Miss Martent? Ő táncolt A folyosón vagyok, doktor úr. 608 01:17:25,020 --> 01:17:29,480 Mondtam neki, hogy mindjárt visszajössz, de nem válaszolt nekem, és tovább futott. 609 01:17:29,900 --> 01:17:32,120 Szerintem borzasztóan ideges volt. 610 01:17:32,820 --> 01:17:33,820 Köszönöm. 611 01:17:37,040 --> 01:17:40,460 Át kell vennem helyettem, muszáj szükségszerűen elment. Mi történt? 612 01:18:57,020 --> 01:18:59,800 Kegyelmes hölgy, azonnal haza kell mennie. 613 01:19:02,400 --> 01:19:03,400 Miért? 614 01:19:05,420 --> 01:19:06,760 Történt valami? 615 01:19:07,360 --> 01:19:10,240 De Jiří, még soha nem láttalak ilyennek nem látta 616 01:19:10,560 --> 01:19:12,740 Teljesen megváltoztál. Igen. 617 01:19:13,340 --> 01:19:15,220 Nem értem magam. 618 01:19:15,700 --> 01:19:18,300 Egészen kicsi iskolaügyből. 619 01:19:19,700 --> 01:19:20,780 Elnézést kérek. 620 01:19:22,960 --> 01:19:25,540 Professzor, professzor. 621 01:19:26,190 --> 01:19:27,310 Valami szörnyűség történt. 622 01:19:27,970 --> 01:19:31,070 Egyáltalán nem értelek. Mi történt? Mi? 623 01:19:35,770 --> 01:19:36,930 Ez nem lehetséges. 624 01:20:13,770 --> 01:20:14,770 Következő? 625 01:20:18,270 --> 01:20:19,270 Elnézést. 626 01:20:19,570 --> 01:20:23,890 Nővér, beszélnem kell az orvossal Haller. Ez nem jöhet szóba. Az orvos az 627 01:20:23,890 --> 01:20:26,970 egy súlyos betegnél. Csak ez miatt betegen jöttem. 628 01:20:27,590 --> 01:20:28,590 A nevem Hron. 629 01:20:29,070 --> 01:20:31,210 beszélnem kell vele. Csak egy kicsit. 630 01:20:31,430 --> 01:20:32,770 megpróbálom. 631 01:20:45,000 --> 01:20:48,840 mit csináltam? Mit tettem, asszonyom? egyetemi tanár? 632 01:20:49,100 --> 01:20:51,200 mit csináltam? 633 01:21:06,680 --> 01:21:10,700 Fegyelmi eljárás Ron professzor ellen. 634 01:21:38,120 --> 01:21:41,380 Egy bizonyos Mr. Ron beszél önnel. 635 01:21:41,660 --> 01:21:42,660 Ron? 636 01:21:47,780 --> 01:21:48,820 Ron professzor. 637 01:22:19,690 --> 01:22:24,390 Doktor, a nővére mondta nekem 638 01:22:24,490 --> 01:22:29,450 hogy van Eva Martinová? 639 01:22:31,810 --> 01:22:36,350 Amíg a szív működik, reménykedhetünk? 640 01:22:40,130 --> 01:22:44,250 Remélhet, professzor. 641 01:23:01,200 --> 01:23:03,180 www.hradeckralove.org 642 01:23:34,380 --> 01:23:37,700 Tudod, a fegyelmi eljárás volt Hron professzort igazolták? 643 01:23:38,560 --> 01:23:40,480 Erről mindenki gondolhat, amit akar. 644 01:23:41,760 --> 01:23:45,120 Mindenesetre örülök, hogy látom ezt az urat felhagyott oktatói tevékenységével. 645 01:24:13,230 --> 01:24:18,250 Látogatója van, Éva kisasszony, Mr Hron professzor. Tovább tud lépni? 646 01:24:18,710 --> 01:24:20,970 Nem, még nem, nővér. 647 01:24:21,330 --> 01:24:24,510 Nincsenek tükrök. Elhozom, kérem te. 648 01:24:36,770 --> 01:24:37,770 nem könyörgök. 649 01:24:38,370 --> 01:24:41,370 Ez a várva várt látogatás. 650 01:24:42,220 --> 01:24:43,640 Hogy nézek ki, húgom? 651 01:24:44,240 --> 01:24:45,520 Kedves Éva kisasszony. 652 01:25:19,210 --> 01:25:22,410 Nagyon örülök, hogy újra látlak egészséges. 653 01:25:23,990 --> 01:25:28,230 Gyakran voltam itt, de nem engedtek be te. 654 01:25:32,630 --> 01:25:34,190 Köszönöm a virágot. 655 01:25:38,970 --> 01:25:39,970 Kérem. 656 01:25:48,430 --> 01:25:54,070 Féltem, nagyon féltem, nem is Ezúttal nem fogom tudni 657 01:25:54,070 --> 01:25:55,470 beszélni. 658 01:25:57,150 --> 01:26:02,070 De azt hiszem, okoskodtam és sok évet öregedett. 659 01:26:04,070 --> 01:26:06,370 beszélhetek újra 660 01:26:08,130 --> 01:26:13,550 Valójában még mindig beszélt, kisasszony Martinova. 661 01:26:14,890 --> 01:26:15,890 De... 662 01:26:17,290 --> 01:26:19,190 Nem értettük a beszédet. 663 01:26:21,650 --> 01:26:24,650 Annyi bajt okoztál nekem. 664 01:26:24,870 --> 01:26:25,910 látod 665 01:26:26,790 --> 01:26:30,770 Bocsánatot kell kérnem és köszönöm. 666 01:26:33,130 --> 01:26:34,170 Nem. 667 01:26:34,890 --> 01:26:37,230 meg kell köszönnöm. 668 01:26:38,690 --> 01:26:41,270 Nem értem önt, professzor. 669 01:26:42,590 --> 01:26:46,250 Jevo Martinová professzor most nem beszél. 670 01:26:47,880 --> 01:26:51,800 Most az az ember, aki hülye könyveket írt róla életet. 671 01:26:52,100 --> 01:26:56,640 A valódi élet pedig szinte elkerülné őt. 672 01:26:57,340 --> 01:27:02,860 Kérem, ne beszéljen rosszat Jiří költőről Ron. 673 01:27:04,960 --> 01:27:10,500 Jiří Rón költő új könyvet ír, kisasszony itt. 674 01:27:12,360 --> 01:27:17,200 Egy szextánssal és egy szextánssal foglalkozik a professzornak. 675 01:27:18,730 --> 01:27:20,750 Meg tudod mondani a végét? 676 01:27:22,670 --> 01:27:24,050 Nem, Éva. 677 01:27:26,290 --> 01:27:30,850 Az utolsó fejezet még nincs kész.